O livro Complicated Currents: Media Flow, “soft power”and East Asia , editado por Daniel Black, Stephen Epstein e Alison Tokita, professores da Universidade Monash, na Austrália, está sendo lançado em versão impressa e em versão gratuita em pdf. A obra em inglês, escrita por professores convidados e especializados em estudos asiáticos, comunicação e demais áreas das Humanidades, avalia o poder dos produtos culturais do Leste Asiático, compreendendo China, Japão e Coreia do Sul, que estão disputando a liderança pela influência na região.
A ênfase do trabalho se dá principalmente no intercâmbio de produtos culturais entre japoneses e sul-coreanos, estes que são abordados em grande parte dos textos. Produções cinematográficas, quadrinhos, animações e dramas são discutidos em todos os capítulos.
Vale lembrar que o termo “soft power” (poder suave ou brando) criado por Joseph Nye e presente no título do livro é uma expressão usada por alguns governos para submeter certas nações aos seus desejos, sem ter de utilizar coerções como conflitos armados ou violência. No caso da China, Coreia do Sul e Japão, sua influência sobre a Ásia e em boa parte do mundo ganha força através do entretenimento para as massas.
Para fazer o download dos capítulos do livro em pdf, visite este link.
Capítulos do livro
1. Distant land, neighbouring land : Japan in South Korean popular discourse - Stephen Epstein
2. The Korean Wave and anti-Korean discourse in Japan : A genealogy of popular representations of Korea 1984-2005 – Chie Yamanaka
3.Winter Sonata and the politics of memory – Alison Tokita
4. ‘Hand in hand’ Sino-Korean musical exchange in the Korean Wave – Rowan Pease
5. Cross-cultural interactions through mass media products
Cognitive and emotional impacts of Chinese people’s consumption of Korean media products - June Woong Rhee, Chul-joo Lee
6. Consuming Japan: Early Korean girls comic book artists’ resistance and empowerment -Kukhee Choo
7. Buying youth: Japanese fandom of the Korean Wave - Hyangjin Lee
8. Chogukjeok pan-East Asian soft masculinity: Reading Boys over Flowers, Coffee Prince and Shinhwa fan fiction -Sun Jung
9. Hallyu ballyhoo and Harisu: Marketing and representing the transgendered in South Korea -Gloria Davies, M.E. Davies, Young-A Cho
10. Inroads for cultural traffic : Breeding Korea’s cinematiger -Brian Yecies
11. Creating a different wave: Animating a market for Korean animation – Roald Maliangkay
12. The success and limitations of Japanese comics and animation in the US : Can Korean manhwa and animation follow suit? -Jung-Sun Park
13. Remaking the Korean romcom: A case study of Yeopgijeogin geunyeoMy Sassy Girl - and Jane Chi Hyun Park
14. Re-imagining China’s future : Soft power, cultural presence and the East Asian media market -Michael Keane
15. The limits of soft power -Peter Murphy
16. Cultural exchange and national specificity -Daniel Black
‘Hand in hand’
Sino-Korean musical exchange in the Korean Wave