Posts Tagged ‘Gyaru-moji’

“Cultura Gyaru” – Gyaru-moji

10/10/2010

Como o 1337 (Leet), o gyaru-moji consiste na substituição de símbolos por outros, ou por combinações, que sejam visualmente semelhantes. São utilizados letras ocidentais, letras gregas, katakana ou kanji no lugar do hiragana e outros símbolos.

Além da substituição dos símbolos, o gyaru-moji tem seu vocabulário e gramáticas próprios que, graças a flexibilidade do idioma japonês, não são considerados errôneos, mas causam estranheza e até mesmo leva falantes do japonês a não entenderem o que as mensagens querem dizer.

O gyaru-moji é bastante utilizado por jovens em geral, mas a maior parte de seus adeptos são meninos e meninas que seguem ou simplesmente  gostam da moda gyaru. Por isso o nome dado acabou sendo o “gyaru-moji” (caractere gyaru).

Apesar de ter surgido para ser usado em mensagens de celular e na internet, o gyaru-moji tem se expandido, o que causa certa preocupação na sociedade japonesa.
Assim como o “internetês” brasileiro se apossou de trabalhos escolares e da vida diária das pessoas, o gyaru-moji segue por esse lado. Já foram registrado casos até mesmo  de trabalho em empresas escritos dessa forma “inconveniente” e também legendas de karaokê em bares.

(more…)

Koakuma Heaven, polêmico single de Gackt.

28/05/2009

Gackt, destacado pelo quadrado vermelho, como gyaru

O cantor pop, Gackt, tem planejado lançar uma série de singles para comemorar os seus 10 anos de carreira solo, mas nenhum deles tem sido tão polêmico, e divertido, quanto o Koakuma Heaven.

Na capa, infelizmente, reservada apenas aos membros de seu fã-clube, Dears (apenas para fãs com uma conta bancária e um endereço no Japão), o cantor aparece entre um grupo de Gyarus, caracterizado como uma das moças.

Durante um tempo a foto foi tema de programas onde a diversão era procurar pelo cantor, como no livro “Onde está Wally?“. Muitos chegavam a duvidar que era o cantor até uma das garotas da capa comentar sobre em seu blog.

Na música o cantor se utiliza do Gyaru-moji, um alfabeto especial criado pelo grupo para se comunicar mais livremente,  e de linguagem feminina e um tanto mais vulgar. A música tem uma coreografia que já foi ensinada no site oficial para que as pessoas possam acompanhar durante o live, e nela a voz de Gackt é um tanto disfarçada para não soar tão masculina.

Além dessa capa divertida, há uma outra capa, lançada apenas para o fã-clube, onde todo o Gackt-JOB aparece nu, de costas, saltando, com a roupa íntima nas mãos.