“Cultura Gyaru” – Gyaru-moji

Como o 1337 (Leet), o gyaru-moji consiste na substituição de símbolos por outros, ou por combinações, que sejam visualmente semelhantes. São utilizados letras ocidentais, letras gregas, katakana ou kanji no lugar do hiragana e outros símbolos.

Além da substituição dos símbolos, o gyaru-moji tem seu vocabulário e gramáticas próprios que, graças a flexibilidade do idioma japonês, não são considerados errôneos, mas causam estranheza e até mesmo leva falantes do japonês a não entenderem o que as mensagens querem dizer.

O gyaru-moji é bastante utilizado por jovens em geral, mas a maior parte de seus adeptos são meninos e meninas que seguem ou simplesmente  gostam da moda gyaru. Por isso o nome dado acabou sendo o “gyaru-moji” (caractere gyaru).

Apesar de ter surgido para ser usado em mensagens de celular e na internet, o gyaru-moji tem se expandido, o que causa certa preocupação na sociedade japonesa.
Assim como o “internetês” brasileiro se apossou de trabalhos escolares e da vida diária das pessoas, o gyaru-moji segue por esse lado. Já foram registrado casos até mesmo  de trabalho em empresas escritos dessa forma “inconveniente” e também legendas de karaokê em bares.

Marcha das Gyaru em Harajuku

Uma campanha de absorvente interno produzido pela Unicharm reuniu 100 gyaru pelas ruas de Harajuku, local ícone da moda no Japão e no mundo.

O vídeo acima é um dos mais vistos de hoje no Youtube japonês. Para saber mais sobre a campanha, o site  é este.

Fonte: Japan Probe

“Cultura Gyaru” – parte 1

Anteriormente já havia feito um post sobre as Gyarus, porém, com a crise o estilo teve de se adaptar, além de ser interessante comentar sobre o ParaPara, estilo de dança muito ligado às gyarus.

Como dito, gyarus são meninas que gostam de moda e escolhem um estilo de vida que, por muitos é visto de forma errada ainda.
Muitas meninas não chegam à faculdade pois escolhem trabalhar para manter o estilo de vida, com trabalhos sempre relacionados à moda de alguma forma.

Manba chega a jovens do Reino Unido

O site da BBC Radio noticiou que a estranha moda japonesa das Manbas chegou ao Reino Unido com tudo a que se tem direito: das peles escurecidas com produtos de bronzeamento e cabelos claros, às maquiagem estilo panda makeup. Além de seguir a moda fashion, eles também incorporam as danças estilo para-para. Veja os vídeos e a reportagem completa (em inglês) no site da BBC.

Para conhecer melhor alguns dos estilos que permeiam a moda japonesa, leia nosso post Gyaru (ギャル), o Glamour Japonês.

Koakuma Heaven, polêmico single de Gackt.

Gackt, destacado pelo quadrado vermelho, como gyaru

O cantor pop, Gackt, tem planejado lançar uma série de singles para comemorar os seus 10 anos de carreira solo, mas nenhum deles tem sido tão polêmico, e divertido, quanto o Koakuma Heaven.

Na capa, infelizmente, reservada apenas aos membros de seu fã-clube, Dears (apenas para fãs com uma conta bancária e um endereço no Japão), o cantor aparece entre um grupo de Gyarus, caracterizado como uma das moças.

Durante um tempo a foto foi tema de programas onde a diversão era procurar pelo cantor, como no livro “Onde está Wally?“. Muitos chegavam a duvidar que era o cantor até uma das garotas da capa comentar sobre em seu blog.

Na música o cantor se utiliza do Gyaru-moji, um alfabeto especial criado pelo grupo para se comunicar mais livremente,  e de linguagem feminina e um tanto mais vulgar. A música tem uma coreografia que já foi ensinada no site oficial para que as pessoas possam acompanhar durante o live, e nela a voz de Gackt é um tanto disfarçada para não soar tão masculina.

Além dessa capa divertida, há uma outra capa, lançada apenas para o fã-clube, onde todo o Gackt-JOB aparece nu, de costas, saltando, com a roupa íntima nas mãos.

Gyaru (ギャル), o glamour Japonês

Gyaru é a transliteração japonesa para a palavra gal (que começou como nome de uma marca de jeans e hoje é usada para se referir a garotas [girl ~ gal].)

A moda se iniciou, mais ou menos, no ano de 1991 quando algumas garotas, conhecidas como kogal, começaram a se rebelar ao padrão de beleza japonês, começando a se bronzear, usar suas saias colegiais bastante curtas (sendo o padrão na altura dos joelhos) e loose socks ao invez das tradicionais meias ¾ dos uniformes japoneses.

Podemos dizer que, de forma abrangente, as gyarus são garotas com boa posição social e antenadas na moda, tanto ocidental quanto oriental.

Sempre usam marcas caras, de designer famosos, tanto mudialmente quanto no Japão. Se valem de cabelos claros (dependendo do estilo se valem de cinza e tons platinados, ou de castanho claro a loiro), algumas vezes lisos, outras vezes enrolados. A pele, geralmente bronzeada, varia de tons bastante naturais a bastante escuros, apesar de, claro, ter garotas que preferem manter a pele bastante branca.

Há uma ramificação grande dentro do estilo, apesar de que, no Japão, todas são tratadas, simplesmente, por gyaru, sem haver distinção de estilo.